The Analysis Automation discusses the “Crime Link” tool used for association matrixes and link analysis. Most intelligence analysis software (e.g. Analyst’s Notebook from i2 Software, now owned by IBM) can be used to produce these types of analyses.
I can’t find any information online about this tool so I’m unsure if it’s proprietary to the US Army or, more likely, has changed its name since the course was created.